はい、よっぽどのことを言いました。
←　ぷっ。(* ´艸｀)ｸｽｸｽ

気持ちは痛いほどわかりますけど、ムッシュ、自分の子であろうとなかろうと、じつは大したことではないのですよ、そのパーソナルを愛するということにおいてはね。いろいろなことを見て来たお節介オバサンはそう言ってあげたいような気もします。

ジュリーの話が本当だったら（タイトルが「妻に騙されていた夫」なので本当っぽい？）妻だけでなく唯一の親友にも裏切られていたってことですね。信じられるものがなくなってしまいそう。

おお、さらに修羅場が続きそうですね。どうなるのやら・・・💦　ジョルジュくんもかわいそう・・・

うわ～、ごね得じゃないですか～～奥さんとしてご満悦ですけど、そのイタさを晒すお話なのですね・・・相変わらずモーパッサン先生ときたら・・・やっぱり小役人ははずせないのですね笑　モーパッサン作品は柊さんのところで読むのが一番面白い気がします。というか原作ほぼ読んでません・・・ここで満足してしまいます^^　いつもありがとうございます✨

こんにちは。去年、髭の先生のところへ日参していた時、この作品を読んでみたことがありました。これ、長いですよね。5回にまとめられますか。もしかしたら7-8回くらいになる可能性あり？この作品、実際に体験していなければ書けないと思われる部分、ありますよね。そこを柊さんがどう書かれるのでしょうか。期待大。
今、選挙を見ていたのですが、だめかも。彼が大統領になってしまったら、アメリカの明日はどうなるのでしょうか。こわい。

なんという展開。これは面白い作品ですよね。
そして、古参の女中が、家の影の支配者、ありがちなことで、こういうところも本当に面白いと思いました。

続き、楽しみです。

これは大変だ。
いいところで終わりましたね。早く先が読みたいです。

こういうマダムは得意げにみんなに話すと思うので、倹約家マダムたちが、「家の中で燃えましたの」とあらゆるものを持って保険屋に行くのではないかと予想します！保険屋さんが断ると、「でもあの人にはお金を出したじゃない。ずるい！」と逆ギレするという。
こういうことがあるから、マニュアルが細かくなり、注意書きが増えていくんですよね。
ケチな人の話っておもしろいですよね！
日本の昔話でも、ウナギが焼ける匂いをおかずにして米を食べるとかありますよね。

うっ……大変な事態ですね～。
だれの子かは妻しか知らない。
峻厳なる事実を知るのが怖い。

こんにちは。
私もケチ、いえ倹約家の仲間です。使えるものは使いたおしてしまえ、って感じですから、傘につぎはぎぐらいはしたかもしれません(^^;)
そのぶんたまに贅沢するのは楽しみ、、ですが、この奥さんは保険屋さんのお金で贅沢な傘にしようってわけですね。奥さんの方が私より数段うわ手でした！

新年のあいさつをするお父さんが好きです。
どさくさに紛れてキスの雨を降らせる主人公は……うーん。うーん。その後も手紙のやり取りを続けているなら、彼女の方も嫌ではなかったのかな？
それにしても、永遠のあの日を生きるって辛いですね……彼女の方は現実もロマンもいいとこどりしている気がしますが。
モーパッサン先生ご自身が、この主人公を冷めた目で見ていたのか、共感を持って書いていたのか、ちょっと気になるところです。

「死んだドブネズミ」ってすごい名前のカフェですね。そんな命名をしてお客さんが呼べるんだと感心しました。このカフェは実在したそうですけど、さすがに今はないですよね？建物が残っていたら（多分あるだろうなと思いますが）、今度パリに行く機会にでも（いつになるかわかりませんが）見てみたいです。

あきらかなクレーマーなのに、保険屋さんやさしいですね。
それにしても職場の人たち、ひどい！
どこの奥さんでも怒りますよ。
モーパッサンにしては？軽い感じのお話ですね。
( ^ω^ )

傘は保険適用外、って次から規約に追加されそう。
思っていましたがモーパッサン先生の作品、小役人多いですよねｗ　ラストで落とし穴が待っているかと思ったら、そのまま奥さんが粘り勝ちなのが面白いです。
＞必要不可欠な出費にも胸が張り裂け
これ分かります……。

思うに。お金が大好きなケチ、収支計算に血道を上げる倹約家、必要なところへ必要な分だけ行き届かないと不機嫌になる経済家、使う行為自体が好きな浪費家、襤褸を着ながら大金使うオタク。実情はそれぞれですが、外から観るとケチと浪費家に大別されそうですね。奥さん、お金が好きなのは一向に構いませんが、イライラしちゃうのは困りますね。でも、保険金が下りたのはまあよかったです。詐欺的請求ですけど保険会社は儲かってますから。

安物買いの銭失いにはなりたくないハナスです、こんにちは。
嘘をついてまでは保険請求したくないですね。
ドキドキします。だからケチ、いや倹約家なんでしょうけど。
お金を前にすると人格が変わる、いいえ本性が表れる。
さすがモーパッサン作品ですね。
噛み砕いて面白く紹介してくださること、感謝です。
久しぶりの更新ありがとうございます♪

柊さん、しばらくぶりの「モーパッサンはお好き」、何を選ばれたのだろうとわくわくしたのですが、「傘」でしたね。さすが。
髭の先生は普通の題材で、話を進めていく天才。さて、オレイユ夫人のようなケチな人は誰の周囲ににもいますよね。私の周囲にもいます。
これは、先生が雨の日にカフェに座って、あしたの新聞連載には何を書こうかなと思っていたら、穴のあいた傘の紳士が通り過ぎたので、それをケチな女性と結びつけて、この展開になったのではないでしょうかね。先生だから、できる技ですが。
この短編の舞台はパリだと思うのですが、オレイユ夫妻はどこの出身なのか、原文を読めばわかるのですか。日本にもあるますよね、どこどこの出身者はケチだとか。
私のケチ知人ときたら、震災の時、家屋が半壊したのに、全壊だと役所に認めさせたと吹聴していました。（これって犯罪でしょ？）それから、墓石の値段を割り引かせたとも自慢していました。それって、自慢できること？恥じゃないですかね？この題材、先生なら、小説にされていましたね。
先生の小説って読んでいる最中におもしろいだけではなくて、読んだ後で、「夫人はなぜ、傘にライターで穴をあけたのは連中には抗議に行かないのか」とか、「去年、暖炉が火災になって、500フランの損害が出たって本当か」とか後を引きますよね。

私は今、チェーホフの短編について書いているところ。ふたりの文豪は同年代で、死んだ年齢もほぼ同じ。ただ小説のアプローチの仕方は全く違います。片方は素材を活かした浅漬け、片方は長く寝かせたし梅漬かしら。どちらも超おいしいです。

小役人が下のほうでもブルジョワに入っていたんですね。お金がないなら、家事なんて自分達でやればいいのにと思いますが、体面にかかわったんですね。なんか、武士は食わねど高楊枝みたいな悲哀を感じます。でもダイヤの首飾りの代金の前にはそんな体面は吹き飛んじゃったんですね。しかもなんてオチ……悲しすぎる。モーパッサンはマチルドみたいに分不相応な望みを夢想する女性が嫌いだったんでしょうか。

私がフランス語で読もうと思ったら、一生かかっても終わらなそうなので、翻訳で読んでみました。最初のほうでマチルドが夢想した理想の生活の中に出てきた半ズボンの従僕ってどんな意味があるんでしょうか？

以前に近況ノートでお勧めされていたベラミも翻訳で読んでみようと思うんですが、角川文庫（中村佳子訳）か、グーテンベルク21（中村光夫訳）かどっちか迷ってます。試し読みしてどちらも一長一短あるような気がするんですが、原文と比べてどちらがいいと判断できるほどフランス語能力がない（というか全然ない）んです。どちらがいいかお勧めできますか？　よろしくお願いします。

追伸：色々教えていただき、ありがとうございます。従僕は何か特別な意味があるのかと思ってしまいました。短い半ズボン（実は「短い」もついてました）というのはちょっと違う気がしてしまいますね。
翻訳を確認してくださってありがとうございました。お手数おかけしました。ご意見を参考にして購入しようと思います。

柊圭介さん、こんばんは😊

ケチ、いや、倹約家のこの美のこです( ´艸｀)

この奥さんの倹約ぶりは相当なものですね。
焦げた雨傘の損害の補償だなんて……笑
ちょっと無茶ぶりな要求ですが、保険会社もこのままではらちがあかないと折れてくれたようですね。
さらには奥さん、修理するのに一番上等な絹を使ってちょうだいだなんてね。
自分の懐には倹約しても相手が払ってくれるとなると莫大な修理代を請求をするのはあっぱれですね！

こういう市井の人が、本当に面白いですよね。身近にいそうな人で、これこそ、ラノベにはない面白さです。

こんにちは。必要不可欠な出費には頭痛がしますが、自分の好きな、こだわりのあることにはケチりたくない、得手勝手倹約家の烏丸です（笑）

絹張りの傘！　絹といえば着物を連想してしまうので、濡れても大丈夫なのかと一瞬、不思議に思いました。なにか撥水効果のあるものが塗布されていたのかな？
マッチで傘を燃やしたところで、あ、これ余計なことした所為で保険が下りなかったのかなと思ったら……粘り勝ちしたんですね（笑）　でも、修理代というよりも奥さんを追い返すためみたいな（＾＾；
味をしめた奥さん、次に燃やすとしたらなんだろう……ｗ　おもしろかったです！

このマダムは節約道をはずれていますよね～と、倹約家の自分は思いました。
正しい節約家は、自分の工夫によって精いっぱいの倹約をすることにひそかな喜びを見出し、家の外部に原資を求めません。
よって節約もまた美徳なのであります。( ^)o(^ )

今回も導入から面白いですね。
で、お小遣いひとつにも大変な苦労って、分かるなあ、私もそうでした。いや、これからは良くなると思った矢先、この物価高で小遣いには苦労しています。
でもこの奥さんも相当なものですね。こういう奥さんを持つとダンナは苦労しますよね。可哀想に。傘で保険屋まで交渉に行くとは。
でも、ダンナも小役人とはいえしっかり働いているんだし、結構金持ちなんじゃないんですかね。
私の妻の友人に，資産家の令嬢がいて、といってももういい歳なんですが、ダンナには小遣いもほとんど渡さず、大学受験の浪人の娘がいるのに、旅行ばかりして遊んでいる主婦の方がおります。ポイントはダンナに小遣いを渡さないことです。
こういう方をモデルに、もう一度モーパッサン先生に作品を書いていただきたかった。

しかしこの奥さん、最後には傘に工作までして保険屋に乗り込んで，見事保険金を受け取ることになるんだから、倹約もここまでいけば拍手しかありませんね。奥さんの高笑いも当然のことでしょう。
今回は、奥さんへの拍手でコメントを締めくくりたいと思います。
面白い話をありがとうございました。
パチパチパチパチ！

あれえ、最初おもしろいな～ディズニー映画かなと思って読んでいたのですが、最後のモーパッサン先生が精神病院で亡くなったくだりを読むと、全部反転して怖くなってきます。これ、先生の告白の書だったのかなあ……という気がしてくるんです。
柊さんの術中にハマっている気もする。
いつもかっちり物語の筋を決めてくる先生にしては、おかしいですよね。本当にあった怖い話だったのかもしれませんね。
とすると、理解者がいなくて悲しかったことだろうなあ……(´-ω-`)

人間の醜い感情がありありと表現されていますね。

ところでモーパッサンがプロイセン将校をそういう役割にした事で、当時のフランス人のプロイセンに対する感情が見えてきますね。まぁ、誰もが負けて相手にいい感情を持てるはずないですが。ドイツびいき（かな？）の人間としてはつい悲哀をつい感じてしまいました。でも当時のドイツ文学より、モーパッサンや少し時代が遡りますがスタンダールのような作品のほうが私の好みに合いそうで、フランス文学のほうが好みだなと思ってしまいます（ドイツ文学の勉強不足かもしれませんが）。翻訳しか読めないですけど。

すごくモーパッサン愛があふれていますね！柊圭介さんの目論見通り、モーパッサン好きになりそうです。

モーパッサンの手紙が70ユーロで売っていたのに驚きました。文豪の手紙としては安い気もしますが、70ユーロあれば今週1週間の食料を賄えちゃうんですよね。もっともコロナ禍以来、物価が高くなってそれも危ういですが。

善悪二元論みたいな書き方をしないのが、モーパッサン先生の本当に素敵なところだなあと感じます。
時代、宗教、性別、全てを超越した冷静かつ温かな眼差しが、どの作品にも必ずあるのですね。
そういう作品を紹介してくださって、ありがとうございます！

ベラミ号！　ちょうど近況ノートで拝見した名前でしたので、タイムリーでした♪　こちらの長編はいずれ拝読しようと思っています。面白そうです。

そして「蠅」ちゃん。なんとも強か、しかし天真爛漫な感じもあって、振り回されるのがたまらなかったのでしょうね。
オチはきれい過ぎて現実はどうかな……という気もしますが、モーパッサン先生の若かりし日がモデルだとすると、こんなに赤裸々に書いているのはすごいです。
結局その後の6人の関係はどうなったのか、とっても気になります。

個人の想いだけではどうにもならない社会の中に生きるということ、どの時代のどの人にも通ずる悲しみだと思います。
意志を貫けばいいのかというと、大勢の人を悲しませる結果になったり、かえって互いのために良くない結果になったり……そういう、確実な「悪」が存在しないのに追い詰められることが、世の中にはたくさんあるなあと感じていて。
この時代であれば、子供が生まれたらますます辛いだけだろう。二人が結ばれなくて良かったのかもしれない……と思ってしまうのがまた、悲しいですね。

本当に、モーパッサン先生には珍しく勧善懲悪なハッピーエンドですね！
ラストを書き加えたというのも意味深です。
当時のフランス社会でユダヤ人がどういう扱いをされていたかわからないので、ただの想像なのですが、教会に匿われて終わるのでは彼女自身の救いにならず、フランスの勝利を強調して終わるだけだと思ったのではないかと感じました。
弱い者に優しい目を向けるモーパッサン先生ですから、匿われている状況から脱して、本当に彼女自身の幸福を掴んでもらいたかったのではないかなと想像します。
新聞で不特定多数の国民の目に触れる時には愛国心に満ちた話。でも書籍化する時には、自分が本当に思い描いていたラストにしたのではないかしら。
なーんて、勝手な妄想をしてみました。

醜悪過ぎて絶句ながら、現代にもゴロゴロしている話だなあと思わずにいられません。
ただただ自己満足のために、ピエロが苦しむ時間を引き延ばしてしまうという。
「少しはわたしだっていいことしたわ」くらいに思っていそうなのが、また恐ろしいです(*_*;

こんにちは。こういう話、好きです(笑)。
19世紀のフランスって、中〜上流階級は契約結婚が多いから、結婚後に女性はサロンを開いて恋愛(不倫)を楽しむ…というような事を以前、鹿島茂さんの著作で読んだのですよね。
それで、新潮文庫の翻訳では、「女というものは、いろんな男に接し、結婚生活の味気なさを〜」とあるのは婚前交渉の意味は含まれないのかと思っていました。「味気なさをさんざんなめたあげくに、はじめて真の恋愛にたいして一人前になる」というのは、不倫で初めて性愛を知るという事かなって。
でも柊さんの訳↓を拝見すると、婚前交渉はあったのかな？ここは田舎町だから？それとも乱交は精神面かしら。若い時に経験したから諦めもつく人もいれば、知っているからこそこのまま枯れたくない人もいたり、はたまた、真実の愛を知らないまま死ねない！人も。なんて。

「単純な女性こそ巧妙」とか、旦那さんがお人よしで信じちゃうところや、若い女性が潔癖なところなど、分かるな〜と思いました。モーパッサン、さすがですね！

忘れられないけれど想いには応えられなかった女性。そんな思い出がモーパッサン先生自身にあったのではないかと思うほど、このお話はすごく個人的で内省的な感じがします。

画家は美しいノルマンディーの風景を生き生きと描写しながら、日の当たらない場所で生きてきた女性の内面の純真さにも気付いて、魂の交感をしつつも、女中とくだらない悪ふざけをしてしまう……。

人間の心の隅々まで丁寧に描き出されているぶん、自分の中にも登場人物の誰かがいる気がして、ハッとさせられます。
原文で読める柊さんが羨ましいです！　それを柊さんの名訳で読めることもまた、幸せだなあ～と思いました(*´ω｀*)

柊さん、こんにちは。
こちらの話を日本語訳で読んだのですが、面食らってしまい、柊さんの「Idylle」のもう一つの訳を読んで、なるほど！と思いました。
本編では、途中で乳飲み子を抱えた痩せた貧しい女性が出てくるでしょう？私、ちょっとそこで身構えました。いつもの展開で、本音と建前が露呈するのかなって。でもそうじゃなくて、この女性は本心で「あの子に乳をあげて助けてあげたい位」って言ってたんですね。

それで、男性の方も最初にこの女性が飲み食いする場面(美味しそう！お花の薫香の描写と併せて素敵)でちっともお腹が空いている素振りを見せない。本当に飲まず食わずだったのか、照れ隠しと優しさなのか分からないですが、車内のひと時の交流と濃密な描写にドキドキしました。

こんにちは。手元の短編集1に入っているのものから読んでいまして、次はこちらにお邪魔します。
2回短編を読みました。1度目は確かに後味悪いなぁ可哀想だなぁと思いましたが、正直、こういう事って日常の中でもあるように思います。「あの人の日頃の行いから察するに、彼の話は全部信用できない」と思われてしまうこと。確かに誰もが聖人ではないです。でも、日頃から正直さや思いやりもある人って誰か一人は味方してくれたりするんですよね。正直さ＝要領の悪さで対立を生んだり自分に不利になる事もあるし、いい事ばかりではない。それでもお金に余裕がなくてもそういう人もいますよね。清貧というか心打たれます。旅先で宿の備品を沢山持ち帰る知人を見たのですが…私も裕福ではないので気持ちは分かるのですが、微妙な気分になり、少し見る目が変わってしまった事があります…。
主人公のように誰の物でもない物を拾って再利用するのは卑しいかもしれないが、悪い事ではないと思います。ですが、日頃の狡猾さにも問題があったのかな、と。その辺りの教訓も感じました。勿論、彼の言葉が真実なのに信用しない人間の怖さや愚かさも上手く描かれているお話ですが。

あ、やっぱりもじりだった！
なんだか柊さんの手にかかると、極上のコントになってしまいますね。
おばあちゃんの冷たい眼差しが目に浮かぶようでした🤣

静かに読み進めるつもりだったんですが、第三話のタイトルに笑っちゃいました🤣
なんか見たことあるぞ……！（ということは、他のタイトルも！？）
こういう柊さんのユーモアがすごく好きです♪

こんにちは。こちらの短編は色々と考えさせられる作品ですね。
私はシャルロが、親を許さないから出て行く！と言えたところが、ある意味自主性が育っているなと感じました。誰が見ても酷い事を子供にする親に対しても、それが言えない子供もいますから。一見「お金に釣られないいい親」がした事を「酷い。養子に出た方が俺にとっては良かった」と言えちゃうって、自分が悪者になりかねない行為な訳で。「自分の人生、自分を一番に生きる」という選択ができた彼は、ある意味幸せに育ったのかも知れません。彼の両親は「裏切られた」と思っていそうですが。
子供は親がコントロールできないという事と、幸せって他人と比べるときりがなく、今あるものに気づき感謝する事も大切だという両面に気づかされる話だと思いました。
※一般的な感想じゃなかったらすみません。でも、もう自分を隠さずに色々な視点から柊さんと話したいなと思いました。なるべく俯瞰で見るように気をつけながら(*´-`)

モーパッサンは被害者の悲痛な心の叫びに敏感だったのですね。群衆の挙動に追い詰められ自殺に至った被害者の精神状態を哀れに思う一方で暴力に対する静かな怒りが伝わってくる短編だと思いました

幸せそうな二人とキューピッド役の僕が再会できて良かったです。悪戯がトントン拍子に進んだのはそれぞれに結婚願望があったからだと思いますが、気が合う二人でしっかり商売を始めて成功させていたなんて、良縁に恵まれたと思います。人生何が起こるかわからないですね。

ちょっと見栄張っただけなのにエクトルさんが可哀想なんですけど、名訳のお陰でコミカルで面白く読んでしまいました（笑）
もう奥さんの言う通り「引き取ります」って言えば良かったんですかね？

その後エクトルが思いつめて自分も当たり屋を始めていたら超ブラック展開だな……と想像してしまいました(^^;

＞ココ売り仙人ともいうべき渋すぎる風貌をしていた。
これ元のフランス語でどう書いてあったのか気になります😂

＞背負ったタンクの底からわき上がるような深～い声
も！

柊さんのユーモアと愛に溢れた翻訳文、やっぱりすっごく好きです(*´▽｀*)
モーパッサン先生はこんな不思議なお話も書いておられるのですね。多才！

「虚しいからやめろ」というなら、「私が復讐を終えた後にやめてくれ」……って私なら言うな。「やられたのが私なら、仕返しなんかしなくていいよ」って言うのにね。笑。

　そもそも、子供達が悲惨な目に遭わないで欲しいと常日頃思ってます。不安定な世の中なんで。

こちらの短編、オチは微妙にブラックですが、思わず笑ってしまうような展開でした。私が読んだ新潮文庫のものより柊さんの訳の方が絶妙なセンスを感じました(*^^*) 夫婦関係がリアルで、こんな感じの老夫婦見た事があるな〜と思いました(奥さんがよく動く人で常にイライラしているのです)。
あと…私、小さい頃に友達が家庭で飼育していた鶏の卵をもらい、こっそり布団で温めて夜中に割ってしまい、両親に怒られつつも慰められたコトあります。「あの家の卵、無精卵なんだよ」って(笑)。懐かしい記憶が蘇りました(≧∀≦)

フランスが筋金入りのコネ社会とは知りませんでした。
おバカだけど、なんだか憎めないジャン・マラン君が、なかなか良いキャラでしたね。

追記
近況ノートにちょこっとレビューのお礼をあげさせていただいてます。
一応ご報告でした(*'▽'*)

フランスは、結構、階級社会だと聞いたことがあるのですが。ちがったかな。

この作品、ずっと気づかなくて、今更ですが。柊さまのモーパッサンを読み逃しておりました。
すごく面白かったです。

それまで意識してなかったのに、何となく怖くなり始めると段々と怖くなって深みにハマっていく、そういう心理ってありますよね。
最後の老婆の死体は先生は何か意味を込めたのでしょうか？
詩人のような男、夜の川、老婆の死体、なんか解釈を求められているような気がしてしまいます。

私は、最後の展開が、黄色い髪の男との間にアンリの子供ができちゃってる、ということになるのかと思いました。
それにしても、ブランコのところから、若いっていいですね、という柊さんの言葉から、この子もいずれは母親のようになるんだろうな、などと思ってしまいました。
そういう母親が登場するところが、単なる青春モノみたいにならない、なんか皮肉っぽいものを感じます。
いずれにせよ、モーパッサン先生、まだまだ面白い小説あるんですね。

精神錯乱状態の中でも作品を残すモーパッサンの作家としての生き様に心打たれました。42歳という若さで亡くなられてますし、現代では計り知れないご苦労もあったことと思いました。

いつもモーパッサンの該当作品を読んでからこちらに伺って、柊さんの訳し方や感想を自分のと照らし合わせるのを楽しんでおります。他の方のコメント欄にもありましたが、私も子供と動物虐待ものは苦手です…。
人間の弱さや狡さをテーマにした作品は好きなのですが、そんな人間らしさをどこか愛おしむ視点があるといいのですが、この作品は「剥き出し」でしたね(^^;;

モーパッサンの作風が厭世的な理由に興味を持ち、そういう人って不遇な子供時代の人が多いよなと調べてみたら、やはり両親不仲で離婚し、辛い寄宿舎時代だったようですね。

純文学の作家は精神病罹患者が多いですが、不思議と発病してからもいい作品を沢山残していて、モーパッサンもまた然りですね。
人間の汚さや本質に向き合い続けると精神に支障をきたすのは分かる気がします(モーさんは先天的梅毒由来も大きいみたいですが)。
真正面から向き合ったからこそ彼の作品は心にささるのかもしれませんね。

戦争での戦闘行為で人を殺すのは罪には問われず、敵兵からの暴力と侮辱への憤りから殺人に至ったラシェルが殺人の罪に問われるのはなんとも残酷ですが、教会がラシェルを鐘楼にかくまったことでプロイセン軍の目を逃れ、事件も闇に葬られ、ラシェルは生き延びることができました。ですからこの事件そのものが哀れな娼婦にとっては、戦争の延長上にあり、敵兵からの暴力と侮辱に対する抵抗の意識は教会によって守られたことをモーパッサンは小説を通して強調したようにも思いました。

子どもに恵まれない夫婦の苦しみというのを実際知っているので、子どもに恵まれた側がその思いを汲み取って互いに相容れ合えるかということに焦点をあてると、チュヴァッシュ家は相容れ合うことができず、ヴァラン家は相容れ合えて養子縁組が成立したということなのだと思いますが、相容れ合うことができなかったチュヴァッシュ家が子どもを売り買いしたといった観点でヴァラン家を非難すれば、両家に亀裂は生じてしまいますよね。そこに経済格差まで生じてしまった訳で、考え方の違いが人生に大きく影響することを百姓暮らしのチュヴァッシュ家のシャルロは金持ちの子息として成長したジャンを見て嫉妬心にも煽られて痛感したように思いました。ですから、シャルロがもっと別の人生を歩みたいと家を出たことは、ある意味大人になって自立し、自由を得たことでもあるのですが、親に対して暴言を吐いて家を出る態度は非情だと思いました。

そういった人間心理をモーパッサンは巧みに込めていて、考えさせられる短編ですよね。

こんにちは。こちらの短編は皮肉の中に優しさが見え隠れしていてクスッとなりました。　日曜になると着飾って練り歩くけど、父親の一張羅のコートには毎回シミがあったり、船上で奮発して買った牡蠣の食べ方を見せようとして汁をコートに溢すところなんてコントみたいで、人間の可愛らしさが出ていて笑ってしまいます。モーパッサンは人間臭さを描き出すのが上手ですよね。なんか体臭まで伝わってくるような…それでいて結末は俯瞰で見せるという。
ならず者でももっと図太くて一生親戚に迷惑をかける輩もいますから、ジュール叔父さんはまだ気が小さくて良心的かも(笑)。
「ぼく」が大人になっても多めに施しをするのは、そう言った人達を「別世界」と捉えていないからなのかなと。船上で最後に叔父さんに会って優しい言葉をかけたかったという「はげしい欲望」を思い出すのかもしれませんね。

エゴイズムが虐待を生み出す根源であり、いつの時代にも起こっている恐ろしさに身震いを覚えました。現代でも悲しいニュースがよく流れてきますが、虐待の問題は社会問題としても捉えられるべき側面もあり、教育現場では大きな悩みをを派生させる一因だと思いますが、モーパッサンはこういった人間心理の負の側面に目を背けられない作家だったことが改めてわかりました。

ミス・ハリエットにとって画家への想いはおそらく最高の恋だっただけに、画家が女中にキスしている場面を見てしまったことは大きなショックで深く傷ついたと思いますし、50代という肉体的な衰えが顕著になり生き辛さを抱えてしまう年代には耐えられないほどの嫉妬の苦しみと惨めな気持ちに襲われたと思いました。キスシーンを見なかったらこれほどショックは大きくなかったかもしれません…。そう思うと画家の行動は罪作りだなと率直なところ思わざる得ません。でも、ミス・ハリエットは死をもって純愛を貫き苦しみから解放されたのかもしれませんね……。

つましい暮らしの貧乏人であるがゆえの心理を深掘りした小説だと思いましたが、十年以上も音沙汰がない時点でも持ち続けていた希望が失望に変わった瞬間、打ち砕かれた思いでいっぱいで生活を守る方に走ってしまう心理がほんとうに残酷で切ないし、少年は親たちの手のひらを返すような言動が辛かったでしょうね。

今回は朗読を見つけて視聴しましたが、朗読が上手いせいか物悲しい気持ちでいっぱいになりました。

想像するだけで面白いドタバタ劇でした。
舞台でやったら観客に受けそうですね！

この女性は大丈夫そうだけど、もしものときはこの話を思い出すんだろうなあ。
(;^ω^)

向田邦子さんの小説、母が好きで私も昔、読みました。実家の本棚には向田邦子さんの本もモーパッサンの本も今でもあると思います。

昔の方の方が医療が進んでない分だけ介護のことでも気苦労が多かったように改めて思いました。いろいろあっても家族で支え合って生きていることを想像しながら、当時の様子をリアルに描けるモーパッサンの手腕をご紹介できる柊圭介さんの文章力を味わいながら、ホッと一息つかせて頂きました♪

この短編、モーパッサン短編集Iに収録されていたので、読みました。公爵家の晩餐で恋愛論についての議論が白熱して—というエピソードを物語の始まりに持ってくるのは短編の名手ならではの手腕ですよね。興味がそそられて、すっと物語に入り込めました。

椅子直しという低い身分の家庭に生まれた少女がブルジョアの家庭の少年に恋をして、お金を渡すという手段でいたいけな愛を捧げていたけれど、少年は成長し立派になると、近寄れない存在となっただけでなく、ついには他の女性と結婚してしまったので、ショックで自殺したけれど、担ぎ込まれた先で薬屋となった自分が一途に愛してきた男と再会し、男の言葉で生き直し、貯めたお金をその薬屋の男に渡すことを遺言して亡くなりますが、男は身分が低い女からの愛は不名誉だけど、お金は貴重なものとして受け取る—というなんとも図々しく、虫のいい話ですが、椅子直しの女からの愛に対する薬屋の男の暴言は現代では不適切発言に該当すると思いましたし、椅子直しの女の行動は献身的ではありますが、ホスト狂いを連想したりして、現代にも通じる話でもあると考えさせられました。

また、「椅子直しの女」は「恋の盲者」、「薬屋の男」は「金の盲者」として、象徴的に描かれているところが物語を面白くしているようにも思いました。

ひどい…
せっかく良い人と幸せになったのに。
ネットでよく知らない人を攻撃する人たちも同じですね。

罪なき人の命を奪う戦争は無慈悲で残酷ですね。現代の戦争、ウクライナ侵攻でもガザ紛争でも死者や犠牲者が増え続け、多くの子どもたちの命も危険にさらされ続けていることはほんとうに胸が痛みますし、悲しい気持ちになります…。

今回はYoutubeの朗読を見つけたので、拝聴しました。
いじめられ、思い詰めて泣いていたシモンにあたたかな手を差し伸べ、話しかけてくれた鍛治職人のフィリップは、シモンとブランシェットのそれまでの人生の苦しみを包み込んでくれて、心優しく実直で男らしいと思いました。辛い境遇を我慢し、周囲の嘲笑に屈せず、真面目に辛抱強く生きてきたシモンとブランシェットにとって、それまでの忍耐が報われ、光が射した瞬間だったと思います。フィリップがシモンのほんとうのお父さんになってくれて、これからは家族三人、胸を張って暮らしていけることがほんとうに誇らしかったと思います。

当時の人々の暮らしを鋭く映し出したモーパッサンの作品群の中でもあたたかなまなざしが光る一作ですね。

いいですか、落ち着いて聞いてください。
柊さん宛にゲロ甘チョコ🍫×100が届いています。先日バレンタインでしたからね。
お砂糖たっぷり。はちみつ🍯がかかったチョコ🍫×100を召し上がれ。
飲み物も用意しました。生クリーム乗せチョコラテです。
素敵なアフターバレンタインをお過ごしくださいませ♥

ところで、コネ。どこの世界もコミュニケーションスキルが問われますね。友達も知り合いも多いほうがいいですよねぇ。
ジャン君、おバカっぽいですけれど、態度の翻し方がお見事だなって思います。愛すべきおバカさんとして、うまくやっていきそうです。

今のところ私が持っている「モーパッサン短編集I」に収載されている作品は出てきていませんが、青空文庫で「首飾り」とこちらの「初雪」を読むことができました。翻訳者の和訳も上手いのだと思いますが、情景描写が細やかで物語の展開も面白く、読み応えがあり、さすが、フランス自然主義の代表作家としてよく知られているだけあると改めて思いました。

それで、こちらの「初雪」について、妻の側について考察してみましたが、妻は暖房をつけて欲しいがために風邪をひこうと裸同然で雪の中を素足で歩いていきますが、この行動事態はもはや気が狂っているとしか思えませんが、暖房をつけたいという願望を叶えるための夫に対するあてつけでもあり、夫も妻もお互いのことを分かり合おうとする気持ちが微塵もない夫婦の典型のようにも思いました。現代では価値観の違いで別れる夫婦が多いようですが、現代ならとっくに別れてるのではないかと思ったりもしました。

こちらにも立ち寄らせて頂きました。モーパッサンは「女の一生」が有名なのでよく知ってますが、高校時代、文化祭でモーパッサンの「女の一生」を演劇公演したので、その頃の思い出がよぎったりもします。

短編もいくつか読んだ憶えがあるのですが、随分昔のことで、朧になってますので、こちらで少しずつ鑑賞させて頂きます。

魚が大量に釣れて喜んでいるシーンで、きっと人の死体がたくさん沈んでいるからなんだろうな……と思ってしまいました。そんなことをすぐに考えてしまう自分がちょっと嫌です。
市井の人の普通の生活が奪われる、これが戦争だということ、もっともっとたくさんの人の読んでもらいたい物語ですね。
モーパッサン先生の多彩な作品、そしてそれをユーモアたっぷりに風刺も効かせて伝えてくださる柊さん。素晴らしい組み合わせに感謝です！

ジャン・マラン君いい人おバカっぷりが炸裂ですね^^　フランスはだいぶコネ社会なのですね。日本もそういう部分あると思います。コネを作るのも実力ですね。マラン君なりにお酒をおごって投資？したり権力ある人に尽くしたり、コネ社会でうまくやる能力が高いのですね。

あららっ。戦う前に逃亡したということでしょうか。でも本人は、誇りを守らねばならない。決闘を決めた自分は勇敢だったと、偽りの言葉でもそう思い込もうとしていたのですから滑稽ですね。あ、そんなことを言ってはいけないですね。本人は真面目だったのですから。
負けることも、本番でビビっちゃうことも嫌だった。
プライドが良い方に出るとかっこいいですけれど、悪い方に出ると情けないっていうね。
子爵でかっこよくて髭面で……って前半で散々褒めてからの、後半のチキンな感じ。
モーパッサン先生、イケメン貴族には容赦がないですね。

新潮文庫の短編集(1)があったので、脂肪の塊から飛びますがこちらにお邪魔します。
色々興味深いテーマだな、と思いました。
当時は親に決められた相手と結婚する場合も多かったと思うので、何度も命懸けの恋愛ができる人は少なかったのかも(結婚後にしているパターンもあったみたいですが)。日本では女性の恋愛は上書き保存と言われていたりして、意外に男性の方が引きずるのかもしれませんね(笑)。私個人は、侯爵の「恋愛病患者はまた恋する、体質だ」にこっそり同意です。

椅子直しの女性が身投げをする前は、彼から見返りを求めていたのに対し、それ以降は純粋ではありますが無償の愛かというとまた微妙に違うような気もするのです。無償の愛の定義にもよりますが、親から子に対してのような「相手が幸せならそれでいい。相手の幸せ＝自分の幸せ」という面もあるかもしれませんが、どちらかというと自分の幸せ(生き甲斐)の為に彼女はお金を貯めて、薬屋と口を聞き、お金をやっていたのではないか、と。自己満足の世界ですね。
恋愛に長けた女性が自分が尽くすより男性に尽くさせた方が、男性が自分にハマりある意味男性自身が恋愛に没入できる事を知っているように。ハマる幸せというのはあるかと。
身分の差ゆえに一方的な愛にならざるを得なかったけれど、彼女は幸せだったと思います(^^)
柊さんが当時の社会や文化の豆知識をご紹介してくれるので、勉強になりとても楽しいです。

とても面白いですね！一見さんお断り、紹介制の会員社会。対するは、機会均等な売込社会でしょうか？もっとも、売り込み上手な人が実務に長けているかどうかは別問題でしょうけど。
つまり、重要なのは『有能』とはどのようなものなのか、ということですね。

ところが、人が如何にして生きるべきかが不明な以上、社会が進むべき方向はいつまで経っても見えてこない。日々を対処するのが精一杯なので、暫定的に『臨機応変力』や『即応力』などが『有能』となりそうですが、果たしてそれでよいのか？ツギハギだらけの増築旅館のようなことをいつまでも続けていてよいのか？教えてソクラテスさん！などと思ってしまいます。でも『根源的なこと』なんてものを追っかけているばかりじゃ生活力なさすぎで困りますし。社会を構築するって、本当に難しい。
見知った人間だけで集まろうとするコミュニティ、一定のルールを設け機会均等を図ろうとするコミュニティ。どちらも気持ちは分かりますが、でも、そもそもどこへ向かおうと考えているのでしょうね？

本心は隠し、朗らかに接し、為すべきことを見つけ出しては素早く致す。居場所を見つけたら注意を払いつつ、成すべきことを密やかに行う。僕にはそのくらいしか思い浮かびませんが…

とても面白かったです！相変わらずのズレたコメントで申し訳ございませんっ
ありがとうございました！

こんにちは。
どこの世界にもいるんですよねえ、、後ろ盾があるってだけで生きていける人。不正も失敗もある程度までは大目に見てもらえて、ジャンくんも今回はセーフでしたが、、この先大丈夫でしょうか。まあ大丈夫じゃない方が世のためだとは思いますが(^^)

今回の柊さんの導入、とても親しみ易かったです。シリーズものの冒頭ナレーションを聞いてるみたいで、そのうちこの柊さんのモーパッサンシリーズ、NHKでドラマ化されそうです(*^^*)
にしてもいい加減な仕事をしちゃいけませんね。ジャンくんは自業自得も良いところ…
所で昨日辺りBDでしたでしょうか。改めて素敵な1年を♥

柊圭介さん、こんばんは😊

承知しました、落ち着いて聞かせて頂きます( ´艸｀)
と思いましたが、サブタイトルの「能はないけどコネがある」にまず吹き出してしまいました。
＞パパが偉い人だったり出世したお友達がいれば、どんな無能くんでも活躍できます。
ほんとにそうですよね。
世の中、そう言ったケースがよくあります。
このお話のジャン君はコネを使って得た地位が嬉しくってしょうがないようですね。
＞わーい、なんというサクセスストーリー。コネの力って素敵♡
もう吹き出して笑うこと2回目( ´艸｀)
ところがジャン君、自慢癖があらぬ方向に行ってしまいましたね。
＞「これで君にもいい教訓になったよね。もう誰も推薦なんかしちゃいけないよ」　お前が言うな。
笑うこと3回目(笑)

コネ社会を風刺するモーパッサンならではのお話でしたね。

ユーモアあふれるナビゲーターのおかげで楽しく面白く読ませて頂きました。
柊さん、ありがとうございます✨✨

衝撃のオープニング！(笑)
痛い目に遭うんだろうなーと思いつつ、ああやっぱり、と。
ツッコミどころが多すぎて笑いが止まりませんが、オチはちゃんと本人の口から出ましたね。
この人はその後心を入れ替えて立派なお仕事を…とはいかないかな(笑)
面白かったです♬

ジャン君、人を信じやすいけどそんなに無能というわけじゃなさそうですよね。あまり政治の表舞台には立たない方がよさそうですけど、この先もコネを駆使して荒波を乗り切っていけそう。とばっちりで陰謀家の仲間だと思われなくてよかった（笑）

あら、ジャン君、色々と無能さが露呈してしまいましたね。
いつの時代も、どの世界でもあるのがコネですね。癒着。
虎の威を借る狐はやはり小物のキツネ。
ああ、今のある国を見ているようです。
お前が言うな、笑ってしまいました。ふふ。

むかむかむかっ、どこの国の話かと思ったら、わが日本そのものではありませんか。だって、連日テレビにアップで映る、あの阿呆面、この間抜け顔、その☆◇△顔……ちょっと待って、ということはもしかして、この地球はどこも同じコネ社会なの？！( ..)φメモメモ

かつて、一応は信用していたジャーナリストの友人にコネ入社の卑劣を語ったら「ぼくもそうだよ、で、コネのどこが？」と言われてギャフンでした。
こういう輩、風に吹かれてオゾン圏外へ飛んで行けばいいのに！！(*ﾉωﾉ)

本棚にあったものを久しぶりに読んでみました。一行一行の描写に惹き込まれました。風景・心理描写も独自の切り口が文学作品だなぁとしみじみ。複雑な感情が湧き上がるのが文学だと思いますが、この作品はまさにそうですね。
柊さんの語り口が優しく、要点をしっかりとおさえられていて素敵です。
ブール・ド・スイフってクルチザンヌなんですね。それにしては世間擦れ(表面は上品に)していないですね。コルニュデに対する愛国心の発露の仕方とか。直截的だなって。私が彼女だったら、最後の朝、他の方々と顔を合わせる前に出方を予想して、見下すようなら敢えて毅然とすると思うので、彼女の純粋さに心打たれました(テーマを分かりやすくする為にそうしたのだと思いますが)。
コルニュデの存在もすごく引き立っていて良かったです。
柊さんのおかげで、久しぶりにフランス文学作品読むことができました(*^^*)

これはまた。実に考え込んでしまう作品ですね。生きるとは、何だろう？と常々考えてしまう病に侵されている私には、全く笑えないお話のようです。

見栄と名誉。臆病と勇気。無駄死と充実した生。これらは相反するようにみえながら、突き詰めてしまえば同根のようにも思えます。極限に達した主人公は、ひとつの解答を得た。他者の手を借りることなく、自分だけで到達可能な最短の答え。それは滑稽な姿ですが、我々の姿でもあるのかもしれません。

ありがとうございました！非常に面白かったです！読み返して、もう少し考えてみたくなる作品でした！

ええカッコしちゃったけど後戻りできなくなった、見栄だけは大きい小心者の様子がよく伝わりました！
こんなの怖いに決まってます。日本の切腹といい、何で昔の人って死ぬことを名誉とかケジメの付け方みたいに思うんでしょうね〜。
「これは私の遺言である」を遺した子爵の、後の評判がどうなったのか気になります。本人が知らずに済んだのは唯一の救いかも？

おお、なんとも面白い結末ですね。
考える時間があるのもいけないですね。
その場で決闘が始まったら、どうなっていたんだろうって考えます。
けれど、こういう所がモーパッサン作品の醍醐味ですね。
今回もウイットに富んだ語り口調、楽しかったです。
ありがとうございます♪

ま、まさかの結末。
決闘が怖くて、その準備段階で、心が折れて、まさか、そこですか。

モーパッサンって本当に面白いですよね。

こんにちは。
実際に決闘で亡くなってしまった作家もいましたね。当時はそれなりに身近なことだったのかなと思います。
お話自体は皮肉なコメディですが、私はむしろ子爵に共感します。私自身も、いつ事故や事件に巻き込まれて死んでもおかしくないしそれは仕方ない、と普段は考えていますが、いざ死の危険が目の前に迫ればみっともなく取り乱すんじゃないかとも自分を疑っています。
そんな人間の弱さを鋭くえぐり出すモーパッサン先生はさすがですね。

柊さん、こんにちは。
先日、私が「決闘」の話を書いた時、柊さんがコメントに「先生にもかなりの決闘の話がある」と書いてくださいました。それで、どんな作品があるのだろうかと思っていたところでしたので、このタイトルを見て、わくわくしました。読んでみると、想像以上におもしろくて、さすがのド・モーパッサン先生!

私の書いた決闘は史実で、ピストルがうまい元判事が勝ちました。
さて、こちらの独身の子爵は、ピストルの名手。その上、イケメンで、気品、ユーモア、資産あり。それが本当にささいなことから決闘することになりますが、相手がただのおっさんですから楽勝ですよね、普通なら。ただ女性を見ていただけで、殺されるおじさんはかわいそう、と思っていましたが・・・・。

先生がそんな風にはストーリーを進めていくはずがありませんよね。
このパーフェクトな子爵が突然、ビビり出します。そうきましたか。ああ、おもしろい。

それも、子爵は「死」そのものを恐れるのではなくて、死んだ後笑い物になり、女性からはさげすまれ、新聞の記事になり、臆病者と言われるのを怖れているのですよね。
そんなこと、怖れなくてもいいのに。ピストルの名人なのだから、普通にやれば死ぬことはないでしょうに。
でも、子爵の考えはマイナスの方向に行くばかり。子爵は銃口を口の中にいれた時、これで死ぬ方法が見つかったと微笑みます。なんですか、この子爵!?

おじさんは女性がアイスを食べているところを見ていただけなのに、それが貴族のプライドに傷がついて、決闘になってしまう話。
びびるのがおじさんならわかりますが、パーフェクトな子爵がこんなことでノイローゼになる話なんて、先生にしか思いつきませんよね。

ところで、子爵が死んだことを知らされた人々は、たぶんピストルを磨いていた時の偶発事故だと思うでしょうね。まさか、自殺だなんて、誰も想像もしないでしょう。
それから、一番ほっとしたのは、おじさんでしょうかね。
変な言いがかりをつけられて、ビンタをくらわされ、決闘を申し込まれ、これでおしまいだと遺書まで書いて置いたのに、朝になったら、子爵は死んだという知らせ。でも、19世紀、決闘を申しこまれることはよくあったようですから、おじさんはこれも運命だとわりと平然と構えていたかも。
それにしても、このパーフェクトに見えた貴族、メンタル弱すぎ（笑)

私、カクヨムを初めてすぐにこちらのページを拝読していたようです(応援ボタンの日付で気づきました)。
フランス文学、大好きです。でも、20年位再読していないので色々忘れちゃいましたが、本棚を見たらモーパッサンは購入したのは脂肪の塊・テリエ館・女の一生だった。「乾いた調子に皮肉や優しさが入り混じっている」確かにこういう人は色気がありますね。これを念頭に置いて再読してみようかしら。

そして！サインの件、分かります！私はプルーストに手紙を書きたくて(原文で読んでみたくて)フランス語を2年位独学しましたが会得できず…柊さん羨ましいです。でもね、プルースト研究第一人者のお孫さんと知り合って、亡き祖父の書斎に入れてもらい感動しました！プルーストのサインはいくらでしょうか…いつかフランス行ったら買いたいなぁ…。
フランス文学愛をなかなか語れないので、便乗して長文失礼しましたヽ(´▽｀)/

※コメント再読しましたらプルースト愛が過剰でしたので、後半削除しました(恥)。

決闘ってその場でするのかと思ってました。こんな手続きをしている間に冷静になって仲直りできそうですよね。申し込む前に家に帰って頭を冷やせばよかったのに……。
おっさんは割とのほほんとしていそうで、出番が少ないのに大物の存在感がｗ

これはまさに自滅のお話ですね。決闘する前に自殺とか、やっぱりモーパッサン先生らしい意地悪な話ですね～～登場人物もですが、やっぱり先生がこじらしてるなぁと・・・そこがまた、良いのですね？？笑

決闘、映画でもよくありますね。ルールに乗っ取って殺し合いって・・・と当時の風習に唖然としますね。エドガー・ドガが、ド・ガだったなんて。そしてバルザック氏は自分でドを足しちゃうなんて笑「ド」に関するトリビア面白いです✨

あ〜〜〜、ですね。
こんな事でこんな事になるなんて…
人間は思い込みで自分自身を狂わせてしまう生き物なんだと思います。その素質（？）は誰もが持っているのかもしれない。
自決とまではいかなくても、きっとこれは変なプライドへの戒めですね。

臆病者ってこっちかいっ！（笑）
まさかの展開でした。斜め向こうどころか後ろ向き真っ逆さま（＾＾；
いろいろ備わった完璧な嫌味子爵、自分のプライドに殺されてしまったんですね。中身の詰まっていないがらんどうのプライドだったから、剥がれたときになにもなくなってしまう……メッキがすべて剥がれきる前に選択した行動は、ヘタレ子爵のなけなしのプライドによる最善だったのでしょう。理解できんけど。
決闘に、いろいろ事務的な手続きが必要で、時間が空いてしまったこともよくなかったのかもしれませんね。ぱっちーんといくのじゃなくその場でピストル撃つことならできたのかも。捕まるでしょうが（笑）
さすがモーパッサン先生、はぁ!?　と首を傾げてしまうような展開のなかに、人間の複雑な心理が深くえぐるように描かれていてすごいなあと思いました。もちろん、それを軽妙にユーモアを交えてわかりやすく伝えてくださる柊さんも素晴らしいです。
楽しませていただきました♪　またの更新をお待ちしております。

柊圭介さん、おはようございます😊

いやはやなんというかアンビリバボーな結末。
自分から挑んでしまった決闘にもかかわらず、色々な憶測で決闘せずして我が身を自ら滅ぼしてしまうとは……。
子爵にとって大事なものって何だったのでしょう？
誇りを守ること？名誉を守ること？勇敢であること？決闘を決めること？
それらを失うことが命より大事だったのでしょうか？
なんだか哀れであり滑稽です。
冷静に考えればおかしな話ですが、人間とは時としてそう言ったどうでもいいことにこだわってしまう生き物なのかもしれませんね。
モーパッサンのするどい示唆に笑ってばかりはいられない気がしました。

あんれまあという結末ですね～。( ^^) _旦~~
申し訳ないですが、あまり同情できないような……。

誇りを守らねばならない。気高くなければ何もかも失ってしまう。
←　子爵という立場も大変なんだねとは思います。
　　命より大事な誇りって、なんなんでしょうね。

だれもそんなこと思っていないのに、本人だけは頑なに死守したいものって。
滑稽でちょっと侘しくて、思わず自分を振り返ってしまうようなお話でした。

柊さんの語りがおもしろくって、くすくす笑いが止まりませんｗ　覚えなくていいですとか、自分で足したんかいとか、嫌味子爵とか（笑）
決闘になるのかな、なるとしたらピストル使わせてもらえるのか……？　うーん、考えるのとは斜め向こうにお話が進みそうで、続きがとても楽しみです。

フランスでド・〇〇は貴族、って知識としてはあったのですが、つけたり外したりできるの知りませんでした！
名刺交換が面白いですね。決闘の手続きなしに突然撃ち殺したりするのは、きっと犯罪になるんですよね。

柊圭介さん、こんにちは😊

苗字に「ド」がつくのは「やんごとなきお家柄」という証明になるんですね。
知らなかったです。
さらにモーパッサンのフルネームはキ・ド・モーパッサン。
これも知らなかったです。
「ド」をキープしたまま、貴族やブルジョワをけちょんけちょんに書くってスタイルが庶民の私にはたまりません( ´艸｀)

「手が出る」という行為は決闘のサイン。
手が出る時点で、なんて感情的なと思いましたが、この後お互いの名刺を交換して決闘の手続きって意外と冷静な対応なんだと笑えました。
モーパッサンが描く決闘のイメージってどんなものなのか続きが楽しみです(^^♪

分かりやすい！
面白い！　原作もこんなふうに面白いのかな？
続きが楽しみです！

すみません、仰せに従って主人公の名前は憶えません。（笑）

苗字に「ド」がつくのは「やんごとなきお家柄」
←　ド迫力とかド直球とかの現代日本語とは真逆ですね～。
そのドを勝手に足したバルザック、可愛い、天晴れです。🪭
「ド」をキープしたまま、貴族やブルジョワをけちょんけちょんに書く
←　われらがモーパッサン先生も同じく。( ^)o(^ )
俺様の俺様による俺様のためのアイスタイムを台無しにされたことに怒ってる子爵
←　ちっちゃ！！（笑）
このあと、二人はお互いの名刺を交換して、正式に決闘の手続きに移る
←　なんてジェントルマンな……。(^▽^;)

もしや読者のツッコミサービスで書いてくださったのかな、柊圭介さま。
そんなことをつらつら考えながらたっぷりと楽しんでおります。m(__)m

おお、きました。きました。モーパッサン、待っておりました。

こちらのお話、本で読んですごく嫌な気持ちになったのを思い出します。
人が狂っていく過程というのは、恐ろしくおぞましいですね。
閉ざされた雪山ならではの恐怖を感じました。
あと、犬のサムがかわいそうでした(;_:)

このシーンに花の香りを差し込むなんて、さすがモーパッサン先生ですね！
さぞかし美しいシーンでしょう。

ところで、わたしも授乳経験がありますが、当時の育児本には「赤ちゃんだけができる独特の口の動きで授乳を促すので、大人が吸っても出るものではない」みたいなことが書かれていました。
実際やってみないとわかりませんけどね（笑）