タイトルだけなら知っている古典。教科書にも載っていたあの古典。しかし何言ってるかは、ちんぷんかんぷん。解説付き現代語訳本は眠くなる。
　そんな呪文のような古語の数々が、この超訳なら読める！読めるぞ!
　何よりも、続きが気になる面白さ！古典の触りが覗けます。

古典て外国語みたいって思ってました！（笑）
でも、近所のお姉ちゃん、おじちゃん、おばちゃんの噂話みたいなこの翻訳は楽しくて面白くて、「あ、こんなん言いたかったのね」と、古典が身近になったような勘違いもありがとうございます。

平安京は京都だから、きっと当時の標準語は京ことば。
京ことばは耳触りが良くて好きです。
なんて言ってたら奥の細道きた〜！
芭蕉が、胡散臭い大阪商人の三男坊だったかも！疑惑勃発！！（笑）