なんていうんでしょうか。
何が面白いか、と言われれば答えられません。
あえていうなら、独特的な雰囲気が好き、ということでしょうか？

この雰囲気、とても好きです！
キャラも世界観もなんか、独特的な雰囲気を放っています。

語彙力なくて表現できないのが悔しい！

読んでみれば分かります。
何が面白いかわからないけど、面白いんです！！