＞金貨が七枚、八枚、九枚。ああ一枚足りない！
→番町皿屋敷？！
実際、銀行などでは数が合うまで帰れないとか…

＞他の面子はその辺で怪しい相談をしていた訳か。
→ホクトは、これまでこんな表現をしてたかと違和感を感じました(小学校でも家庭麻雀してた人はいますが)。
他の皆 の方がホクトらしいような気がしますが、怒りを表しているので、このままでも良いと思います。