おいおい、近江の君……(笑)
夕霧は、雲居の雁との仲を内大臣になかなか認めてもらえず、悶々としている最中。それなのに、雲居の雁と姉妹の近江の君が夕霧にラブコールしちゃったら、夕霧も「なに考えてんの、この子……？」となりますわな(^_^;)

というわけで、近江の君の超絶空気を読んでない和歌です。

おきつ舟よるべ波路にただよはば
棹さし寄らむ泊まり教えよ
（沖の舟が寄る辺なく波路に漂うかのように、あなたと雲居の雁との仲が上手くいかないのなら、彼女の姉妹である私が棹を差し寄せてあなたのそばに行ってあげてもいいのですよ？　どこにお泊りなのか、教えてくださいな）

……何ちゅうか、玉鬘は激動の人生を送っているのに、近江の君はどこまでもマイペースですな（汗）