解説ありがとうございます😊 勉強になります。
ちなみに、ついさっきタイトルだけでレビュー投稿してしまいましたが、間違いです。すみません。すぐ投稿し直しました。
作者からの返信
水庭 滉明さん、最後までお読みいただき、またレビューまでいただき、本当にありがとうございます。
私自身も、皆さんからいただくコメントを通じて、「ああ、そういうことだったのか」と気づかされることが多く、とても勉強になっています。
自分はシェアワールドという言葉も知らないぐらいなので、とても勉強になります。引き続き、読ませていただきます。
ヨーロッパのダークファンタジーが、世界で最も重厚感があるんですかね?
この後の解説で書いてたら申し訳ないです。
作者からの返信
水庭 滉明さん、応援コメントいただきありがとうございます!
武侠小説を一時期読み漁っていたこともあって、少なくとも中華圏には、欧米のファンタジーに負けず劣らず重厚な物語文化があるというイメージを持っているのですが、実際のところどうなんでしょうね。
とても興味深いご指摘だったので、コラムにも取り上げてみようと思います。
第4章:日本市場における「独自の進化」と「ハイブリッド化」への応援コメント
ご考察のとおり、常識や価値観を知らない世界観では、『説明コストが高過ぎる』に尽きるかと思います。
そういった意味では、『ナーロッパ』という徹底的に共通化されたフォーマットを最初に提示した、堀井雄二氏と鳥山明氏の功績は非常に大きいと思います。
作者からの返信
@大瀧 灘さん、応援コメントいただきありがとうございます!
音楽が聞こえてきて、その世界で暮らす人々の職業や「バザー会場」の道具屋で何が売られているかまで、みんなが共通認識として持っている。モンスターの鳴き声やあだ名まで、友達同士で当たり前のように通じる。
これだけの世界を、みんながシェアワールドとして認識し、共有できている。偉大というほかありませんね。
こうした共通認識があったからこそ、今の「ナーロッパ」も成立しているんでしょうね。
ご考察のとおりかと思います。
例えば日本の大河ドラマなんかは、歴史的・文化的基盤を有していない人々にとっては単なる『サムライファッション』でしかなく(トム・クルーズの『ラストサムライ』がそんな感じでしたね)、真の理解は困難かと思います。
(黒澤明の『乱』も、海外では同じ文脈で解釈されたと思います)
同じように西欧の歴史文化や宗教を知らずに、ファンタジーの理解は困難なんでしょうね。
なんせ西洋三大世界宗教(ユダヤ教・キリスト教・イスラム教)は同じ神を崇めてるという常識すら、我々は殆ど知らない話ですから。
作者からの返信
大瀧 灘さん、応援コメントいただきありがとうございます!
非常に難しい問題ですよね。カクヨム側も推し進めているようですが、結局のところ、どうするのが正解なんでしょうね。
海外ファンタジーの主要キャラによく赤毛がいたのはそのせいなんですね。
ドラゴンランス戦記に出ていたハーフエルフのタニスも赤毛だった記憶がありますが、エルフから疎まれる設定でした。
作者からの返信
聖護院大根@陰キャ魔王さん、応援コメントいただきありがとうございます!
これって、赤毛が嫌われているという共通認識がないと、なかなか伝わらない設定ですよね。
つまりダークファンタジーは、時代劇同様様式美の世界だった? 昔三文SFがスペースオペラ。馬が宇宙船、コルトがレーザーガンに変わっただけでホースオペラ(西部劇)と変わらないってこき下ろされたのは、ダークファンタジーの二の舞を演じてたって事?
作者からの返信
@purotoさん、応援コメントいただきありがとうございます!
おっしゃる通りです。なぜ日本では広まらないのだろうと考えた末に、「もしかしたら」と一つの可能性に思い至りました。
はじめに:なぜ日本のダークファンタジーは「マイルド」なのかへの応援コメント
駒を取ったらそれきりな西洋と、取った駒を宥めすかして祭り上げ破壊者を守護者に変えちまう東洋。ってか日本じゃ勝手が違うわな。
作者からの返信
@purotoさん、応援コメントいただきありがとうございます!
非常に的を射たご指摘だと思います。
少し調べてみたのですが、確かに西洋の物語では、敵対していた相手が味方になる場合、利害の一致や「敵の敵は味方」という構図が多いようですね。
ここまで読んでの感想ですが、もしかして、もしかして、横溝正史先生のあの名探偵シリーズは、ダークファンタジーなのかもしれないと思ってしまいました。
『八つ墓村の祟りじゃー』
真面目なコラムに失礼しました……。
続き 楽しみに読んでいきたいと思います。もちろん、真面目に読みます。
作者からの返信
立木 成さん、応援コメントいただきありがとうございます
確かにそうかもしれません
ネタとして使わせていただきます。
コラム:記号の消失と変形――「赤毛」が「ハゲ頭」に訳された文学的事件への応援コメント
禿頭は、江戸時代において髪型で身分や職種を表した中で最下層を表す記号なのではないでしょうか。
坊主は「出家」、世の中と離れた存在として髪を剃っていた。
遊郭や茶屋のタイコ持ちも、髪を剃っていた。
隠居する歳になると、髪が抜ける
相撲取りが髷を結えなくなると引退しなければいけない。
など、社会的記号として禿げ頭の意味が当時は通じていたのではないでしょうか?
作者からの返信
みちのあかりさん、おすすめレビューと応援コメントをいただき、ありがとうございます!
後半については、確かにおっしゃる通りだと思います。ただ、最下層かと言われると、ごめんなさい、少し違う気がしています。
和訳が出た1899年当時、禿頭で有名だった人物として真っ先に思い浮かんだのは正岡子規だったのですが、調べてみると伊藤博文、山縣有朋、松方正義といったお歴々も並んでいます。しかも、掲載媒体は中央新聞(当時の東京の主要紙の一つだったようです)の連載小説ですから、どうも最下層の人々の特徴として描いたものという印象は受けないですね。
むしろ、いろいろ調べていくうちに、挿絵映えを狙った設定だったのではないか、という気がしてきました。
参考までに、こんなのを見つけました。
https://togetter.com/li/1806764