Catcher in the Lieへの応援コメント
普通の朝の会話風景、が一転する最後の二行。
鮮やか、といっていいかと。
心情は結局読み手によるので、奥さんがどういう意図でこの話をしたかというのは、結局読み手がどこに焦点を向けたか、で変わりますよねw
「こええ」なのか「したたか」なのか。
サブタイに合わせて、私なら「タフ」だ、ってことにしておきますがw
作者からの返信
感想ありがとうございます!
>「こええ」なのか「したたか」なのか。
>サブタイに合わせて、私なら「タフ」だ、ってことにしておきますがw
ちなみに後輩Nに言わせれば「ドライ」でしたw
まんぞーさんはどちらの視点からも見れてる感じがしますよね。コリドラさんの感想も知りたいところです。(チラッ)
Catcher in the Lieへの応援コメント
今回分です。毎度です。
https://kakuyomu.jp/shared_drafts/SuHqGnKk4butyroDLlk0SxRIOXYTAvuq
作者からの返信
まいど感想ありがとうございます!
おお、短編では久々に湾多さんから星3もらえた!w
>「嘘の中の真実」とか、そんなイメージのサブタイトルですかね。
おお、上手い邦訳ですね。
私が考えたのは「嘘でも愛して」で、Nから「ダサい」とダメ出しされました。
>ライ麦の話は初めて聞きました。俗説じゃなくて学問的にも正しい話で?
「ライ麦は、もともと小麦畑に生えていた雑草が人間による除草を逃れる過程で小麦に似た姿へと変化した「ヴァヴィロフ型擬態(ヴァヴィロフの擬態)」という進化を遂げた植物です。」
と出たので、おそらく正しいかと。AIですけど。
私はこのネタウィキで拾ったんですが、すでにエッセイで知られていたようです。
https://sofara-tei.com/raimugi/index.html
>だったら、水田の周りの雑草も、あとなんぼかするうちに全部ヒトメボレと張り合うぐらいの穀物に化けてくれるんでしょうか 笑。かなうことなら、菜園周りの草、ことごとく人間に媚びる形で超進化してもらいたいもんですが。
まあ何百年もかければ、或いは……?w
まあ生存戦略は多様で、結果的に生き残ったのが正解になりますから、これが一概に正解とも言えず。あ、でも燕麦も同じような歴史らしいです。
>で、本編ですが、これは要するに、主人公たる嫁さんが、自分は偽物の方でも構わない、と人生を全肯定してる話ですよね? あえて物わかりの悪い読者代表でわかりきった質問を入れておきます ^^。
そう、ですね。その理解で正しいです。
作者的には女性の健気さと怖さ、両面を表現できるよう描いたつもりでしたが、女性読者の感想は「健気ぇ? したたかそのものだろ」ばかりだったので、その意味では失敗したと思っていました。
が、湾多さんの受け止めは比較的マイルドなので、これは男女差が感想に出てるのかもしれません。とりあえず「本物には勝てんよな」が私の感想ですw
>まーしかし、そのライ麦のパンを毎朝夫に食わせてるって言うのがね w。「満面の笑みを向け」っていうフレーズも、もう何とも言えないですね。最後一行でひっくり返されてから、何回も読み直してしまいます。こういう人ばかりなら、夫婦間の殺人事件件数もだいぶん減るでしょうが。
女性陣の受け止めだと「雑草(元カノ)を刈るべき」「夫も燃やしそう」なんですよね……😅
もちろん怖さは意図して含めたので、それも正解なのですが、分量ミスったかも。
>毎度の、一文字の過不足もないきれきれの文章、完璧な構成、まったくケチのつけようがありません。私的にはサブタイトルがさらに加点ポイント。お見事ですね。
改めてありがとうございます。
400字なら企画の隙間でも何とか書ける感じです。
告白すると、サブタイの「Lie」は、後輩Nの意見で後から変えた部分です。私は英文的に大丈夫か不安で消極的でしたが、今回はやつの手柄です。なんで説明するかというと、やつが書けとうるさいからです!w
編集済
Catcher in the Lieへの応援コメント
そう言えばそんな話もあったなあと思いながら、最後で刺されました。比喩が直結して全部皮肉に変わるのはやはり、何度体験しても堪らないもんです( ˘ω˘)
活字にまた惚れてられて、私はしれっと活力を貰えました。
最近、なんか習慣が強くなってて執筆も惰性だったので苦笑
作者からの返信
感想ありがとうございます!
私もかなり前に読んだ知識でしたが、調べてみるとエッセイにされていたりで割と有名ネタだったようで、もったいぶらずに掌編で使うことにしましたw
この最後の一文が先に浮かんだからこそ、ぬるっと書けたのかなと思います。
短編はやはり鮮度ですね。閃いたらすぐに書いたほうが私はうまくいってることがおおいです。
編集済
Catcher in the Lieへの応援コメント
Oh… キャッチャー・イン・嘘……嘘を見抜く人?捕まえる人?
追記: 失礼いたしました!うまい言い回しだなと思ってコメントさせていただいたんです。
私も、文法は日本人同様しっかり学んでいますが、ほとんど忘れているので、あまり気にしていませんよ!
作者からの返信
まあシャレなので、厳密な文法はお許しを。アメリカ留学は厳しい!w
編集済
編集済
Catcher in the Lieへの応援コメント
オホホホ。
酔っぱらいが来ましたよ!
いいね、いいね、なんて思いながら読み終えましたよ、わたくし。
むしろ、偽物でも本妻ですからね。ザコは相手にしませんよw
亭主に関しては、元気で留守なら外で何やってもいいですが……
ただ、バレずにやれ!と(笑)
妻をコケにして敵にまわすとこわいよ、と申し上げておきます……(ニッコリ・このライ麦パンがただのライ麦パンと思うなよw)
まだまだ話足りないので、そのうちスペースかオフで続きをぜ……以下略
奥さまにサチアレ〜!
(作品の感想にならず私情が入り申し訳ないです……)
作者からの返信
早速の感想ありがとうございます。
催促してすみませんw
あーやはりというか、想像通りの感想ですねこれは。何というか旦那さんに同情……嘘です当然の報いです。(何が?)
とりあえず女性読者にフルボッコにされなくて安心しました。
コリドラさんもライ麦パン買ってきて、食べながら蘊蓄を語って嫌がられてくださいw
スペースでもオフでも、私は何時だって構わんっ!(烈海王)
あ、でも感想書かないとなのでコンパクトにw