応援コメント

すべてのエピソードへの応援コメント

  • 卒業式~告白の相手への応援コメント

    いや……彼に直接感謝の意味も込めて言うならともかく。
    大勢の前で、しかも聞き方によっては彼以外に対する非難にも聞こえそうな事を言ってしまうヒロインの性格って…… w

    作者からの返信

    話の設定がまず無茶なので(笑)

    卒業式後のHRで、クラスメイト全員の目の前で告白すると幸せになれる

    クラスメイト全員の前で告白する以上、どうしても相応の説明が必要になります。更に、まだ日本語が上手く語れない以上、誤解を招いたり不用意発言が飛び出したりしてます。

    ヒロインも悪意はないんですよね。現状で出来る精一杯を頑張ってると優しい目で見て頂けたら幸いですm(_ _)m

  • 卒業式~告白の相手への応援コメント

    微笑ましいですね。

    私の勤める会社の外国人比率も年々上がっていて、10パーセントをゆうに超えています。
    子供たちのクラスメイトにも外国人がいます。
    コミュニケーションの壁ってこれからも増えていくのでしょうね。
    色々考えるきっかけになりそうですね。
    長編の方も期待しています!

    作者からの返信

    ありがとうございます!

    ウチの会社も海外の子と関わる事がありますが、日本語上手くて真面目で働き者です。時代がどんどん変わってて、今は日本人だけが当たり前ってなくなりましたよね。そんな世になった以上、言葉や文化の違いで色々と摩擦はありそうですね。
    いい方に行く事を願うばかりです。

    長編は構想段階ですが、頑張ります!

  • 卒業式~告白の相手への応援コメント

    下手でも生の声の方が嬉しかったのですね!

    作者からの返信

    アプリを通じてなら便利です。けど機械任せの声と、肉声は感情やら気持ちも入るので嬉しい思います。
    仕事で外国人の子と話をする事ありますが、私は肉声の会話の方が話がしやすいですし、頑張ってる姿を見れば助けてあげたくなる気持ちが強くなります。

    反対に電車とかテーマパークの業務としてなら、翻訳アプリの方が確実に伝わるので良いのでは?思ったりします。