たこやきこうた

老若男女問わず誰にでも多かれ少なかれ存在している「乙女的な純粋な気持ち」にエールを送る詩です


時季外れだけど　敢えての「サマークラッシュ」というタイトルです

「crush（クラッシュ）」という言葉、「心のときめき」という意味で使っています

「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」を直訳せず

「Summe（サマー）r」を「青春」と捉えて

僕なりに意訳すると

「Summer（サマー） crush（クラッシュ）」→「青春（時代）の心のときめき」

という日本語になるのです