無月弟(無月蒼)

三国志の人物を見ても、それは名前に使う漢字なのだろうか（劉備、張飛、関羽など）、この字は一体なんて読むなんという字なのか（卞氏、樊氏）っていうのがほいほいあるから、中華ファンタジーって本当に難しいですよね。
自分は中華をよく読むので、あまり気にしたことがなかったですが。

月兎アリスさん

中華ファンタジーを書くにあたって、一番苦労したのは名前でした。
もしかしたらこんな名前、本当の中華にはないってなるかもしれませんけど、その辺はご了承ください(^_^;)

中華ファンタジー、名前とかが苦手で読んでなかったのですが、カタカナ表記なら読みやすいかもしれないです！
新しいジャンルとかにチャレンジできるのってすごいですね……！

読むのは遅くなりますが楽しみにしてます(*´∀｀)

ほしレモンさん

手を出したことのないジャンルを読んだり書いたりするのは、最初は気合いを入れないといけませんよね。
自分がそうでした。
書きなれてない中華ファンタジーですけど、新しく挑戦するのは面白かったです。

ほしレモンさんのペースで、ゆっくりお楽しみください╰(=´▽`=)╯

中国人の姓って、日本と違って10個くらいしかないのですよ。それでもって、親は子供に縁起がいい漢字や、綺麗な漢字を使って名付けてあげたいじゃないですか。
だから、中国って同姓同名ばかりだったのです。特に、昔は漢字が二文字で氏名だったから。
なので、あだ名を付けて呼んだわけです。
三国志に例えを取ると、劉備が氏名、玄徳があだ名。諸葛が氏名で、孝明があだ名なわけです。
だから本文中に使っているのは、愛称やあだ名なんだと言えば、カタカナでもおかしくないですよ。
あの『薬屋のひとりごと』の猫猫（マオマオ）なんて、おもいっきり愛称だし。
ただ氏名とあだ名を続けて呼ぶのは、間違いだそうです。だから日本の小説やマンガで、諸葛孝明って表記を中国人が見ると、変なのって思うそうですよ。(^^)

穂乃華　総持さん

中国の名前事情って、そうなっているのですね。
三国志の一部のキャラクターがあだ名とは知りませんでした。
諸葛孝明、日本ではすっかり定着していますけど、中国では違和感があるのですね。
国によって違う名前事情、面白いです(*´▽｀)