初めてカクヨムでの執筆をするにあたって驚いたことがある。
それは、読み手が横書き・縦書き表示を選べるということだ。
これは書き手目線で考えると、可読性や視認性の調整が非常に難しいと感じた。
たとえば、引用符。横書きの場合ダブルクオーテーション" "を使うのがスタンダードだ。
しかし、ダブルクオーテーションは縦書き表示にすると非常に違和感のある見た目になる。
そのため、縦書きの場合は〝〟で代用するのが王道な対応となる。
今回小説を書くにあたって、悩んだが〝〟を採用した。縦書き表示での不自然さがなくなるし、横書きでもメジャーではないもののそこまで目障りではないだろうと判断した。
それから数字の扱いにも苦戦した。
２桁の数字を半角で書くと、１文字分の扱いになる。つまり、縦書きにしても数字が横並びになる。
ところが、３桁でも１文字分に無理矢理ぎゅっと収まってしまうことがある。収まらないでほしいのに。
３桁以上の場合は全角数字で書くと確実に１文字につき１桁になり、このほうが１文字分でぎゅっとするよりも明らかに可読性が高い。
となると、１桁と３桁以上は全角数字、２桁のときのみ半角数字にすべきか？ と思ったが、４桁の場合は勝手に１文字分にぎゅっとなることはなく、１桁１文字になる。
いつ半角でいつ全角にした方が良いのか、判断が難しい。
ずっと全角にすればいいのでは？ と思うかもしれないが、１桁の場合は特に横書き表示のときは、全角のほうが可読性が高いように見えるのだ。
数字の扱いはずっと苦戦している。
あとは行間の取り方。
私はカクヨムの前は、縦書き想定のフォーマットで執筆していた。つまりは書籍だ。書籍の場合、わざわざ1行空けて書くようなことはあまりしない。
ところが、横書き……というか、WEB小説の場合、適度に1行空けて書いた方が可読性が高い。ちなみにこの近況ノートも意識して１～２行空けて書いている。
縦書き表示にすると途端にスカスカした感じがして違和感があるのだが、横書き表示のユーザーの方が多いだろうと仮定して、意識的に行間を空けるようにした。
このあたりの、横書き・縦書き両方に対応するというのは、カクヨムで書く前は予想していなかった難しさだった。
他の作者の皆様はどのような方針で対応しているのだろうか？ 機会があればうかがってみたい。